Épisode 25 : Ce n‘est pas un problème important
Vous m'avez bien eu, Joker!
C'est un malentendu.
Nous faisons avancer un plan pour l‘Humanité.
Ça sufﬁt, j'en ai assez de vos arguments !
Les États-Unis vont arrêter la folie de l'Angleterre !
Très bien.
Attaquez par terre, eau ou mer.
- Riposte il y aura. - Joker !
Ils ont été anéantis.
Impossible parle ciel.
Oui, on doit trouver un autre moyen.
Dépêchons-nous, Nénéné est en danger!
Quoi ?
Qu'y a-t-il ? On se croirait dans un Vieux livre.
- C‘est à moi de demander. - Yomiko, que fait-on ?
D'abord,
on doit aller à la British Library.
Il n'y a pas de passage secret ?
J'y entrais normalement.
Inutile.
Heu... Une chose m‘intrigue.
J'ai regardé en vitesse,
mais il y a des endroits qui ont changé et d'autres non.
Big Ben, la Tour de Londres, le Buckingham Palace.
Ils sont comme dans Ie Londres que nous connaissons.
Ils ont un point commun ?
Tous d‘anciens bâtiments.
C‘est exact.
Mais à l'inverse,
il devrait y avoir le Pont de Londres.
Il n'y est pas.
Le Pont a été fini en…
En 1890.
Merci.
Donc, je pense que le Londres où nous sommes
date d'avant.
Et ça a un sens ?
- On doit sauver Nénéné ! - Anita !
Mais la British Library et nous restons normaux,
ça ne nous influence pas.
Les robots de tout à l'heure sont peut—être…
C‘est un indice, non ?
Si on recherche à quelle époque on est,
et si on trouve ce qui ne devrait pas être la...
- C‘est à la British Library! - On aurait une piste.
Et comment enquêtons-nous ?
On ne sait pas comment était le Londres d'autrefois.
- Les livres. - Quoi ?
Les infos sur cette époque sont dans les livres.
On lit tout ce qui nous passe sous la main.
Oui.
On a 7 jours avant l‘émission. Ce sont mes économies.
- Rendez-les-moi. - Eh bien...
Rendez-les-moi.
Merci.
Si seulementje pouvais lire comme vous...
Inutile de te forcer.
Je ne fais pas le poids face à Michelle.
Elle est fantastique.
Elle est gaie, robuste, gentille...
Mais tu es toi et tu as de bons côtés.
Toi aussi.
Nous sommes différentes.
Voilà pourquoi nous sommes ensemble, non ?
J'en suis venue à le penser.
De quoi parlez-vous ?
Secret.
- Ce n‘est pas juste ! - Michelle !
Vous n'êtes qu‘entre vous.
Boulimique de livres…
C‘est terrible !
Le Crystal Palace qui était à l‘exposition universelle
a été déplacé à Sydenham.
D'après les documents, l‘exposition était en 1851
et le palais a été transféré en 1854.
Nous avons passé 3 ans en 2 jours.
Le temps s'écoule.
À part nous, cette Ville traverse le temps ?
Sans doute.
Trouver des indices va devenir difficile.
Mais pourquoi ? C‘est à cause de la British Library ?
Non, ils n‘ont pas cette force.
Donc…
Le Gentleman.
lmpressionnant.
Il produit autant d'énergie avec son système inachevé.
Il doit être heureux d‘être à Londres.
Il veut peut-être vite sortir.
David, les avancements ?
Comme prévu, ce sera achevé dans 2 jours,
- mais… - Un problème ?
La résistance des livres baisse très Vite.
Ce stratagème ne devait pas durer si longtemps.
Ce qui veut dire ?
On n'aura qu‘une chance, l'échec est interdit.
Y aurait-il une raison d'échouer ?
Non, pas pour l'instant, mais…
Ni maintenant, ni après.
Nous nous impliquons depuis 5 ans.
Impossible d‘échouer.
Pas de 2ème chance ? Très bien.
On doit réussir au premier essai.
Nous le pouvons. Non, nous seuls pouvons le faire.
Qui à part nous pourrait faire une opération aussi folle,
grandiose et extravagante ?
Pour l'instant, Londres.
Mais le Gentleman ressuscité pourra réécrire le monde.
Comme il l'a fait et refait autrefois.
C‘est sans doute la capacité du Gentleman.
S'il rajeunit dans le corps de Junior...
On ne pourra rien faire.
Fantastique. C‘est impoli, mais je l‘ai lu.
- Vous avez du talent. - Que voulez-vous ?
Après—demain, j‘aurai une chose à vous demander.
Je pensais que vous viendriez.
Vous ferez comme la Dokusensha.
Des médicaments, un langage parfait,
et me faire écrire.
Une organisation maléfique.
Vous réutilisez les mêmes données.
Nous n'utiliserons pas ça.
Parfait ainsi ? C‘est risible.
À quoi sert un langage inefficace accompagné de douleur ?
Le nouveau lavage de cerveau est une chose
qui entre dans votre tête à votre insu.
Et voilà le probléme.
Où pensez-vous que se trouve l‘immense sagesse du Gentleman ?
Dans ces livres, non ?
Il n'y a qu‘une partie à l'intérieur.
Sa personnalité avait besoin d'un conteneur immense,
sa sagesse a donc été diffusée dans l‘air.
Sa sagesse existe ici et la.
À l'insu de tout le monde.
Après—demain, les antennes du monde vont la concentrer.
Sa sagesse et sa personnalité seront réunies en…
Junior...
C‘est le nouveau Gentleman.
Après sa renaissance, il parlera au monde entier.
On appellera ça la déclaration d‘une nouvelle ère.
Et il transmettra d‘ici au monde entier.
Ainsi, le cerveau de l'Humanité sera formaté
pour acquérir des valeurs communes,
la même pensée et le même futur.
C‘est comme offrir gratuitement un système informatique.
C‘est une œuvre de bienfaisance.
Pour un programme qui vous avantage !
Vous entrez en scène la.
Le Christ est bien un “grand", mais ce qui l'a rendu grand...
C‘est la Bible.
Une telle personnalité
a besoin d'un livre d‘instruction pour la propager.
Je veux que vous tous la rédigiez.
Vous tous ?
Les écrivains d‘hier, de l'est et de l'ouest vous attendaient.
J'ai été touché en lisant ça.
Vous possédez un très grand talent.
Mais un fossé vous sépare.
Et pour le combler, je veux que vous rencontriez Ie Gentleman.
Ils l'ont rencontré de leur Vivant.
Ils l'ont rencontré et se sont éveillés comme écrivains.
Vous serez bientôt un grand écrivain.
C‘est le dernier jour. En quelle année sommes-nous ?
Comme le Royal Albert Hall est fini,
on doit être en 1871.
Comme mes sœurs, vous le faites bien Nancy.
- Oui. - lmpressionnant...
J'ai été formée par Yomiko.
Technique de lecture rapide à la Yomiko.
Peut—ètre.
Le métro !
C‘est vrai.
Il y avait le tramway à cette époque ?
Le métro de Londres est le plus Vieux du monde.
Il a été ouvert en 1863.
- Tu es docteur ès Angleterre. - Stop !
La ligne ouverte en 1863
n'allait que de Paddington à Faringdon.
Mais Aldgate est une station d‘une ligne
créée en 1884.
Alors, c'est...
Elle ne devrait pas exister.
Hé, attendez !
- Une connaissance ? - Quelqu'un de Ia Dokusensha.
La Dokusensha ?
La Dokusensha, c‘est du passé.
Je suis en contrat avec la British Library.
Dites, ce métro est relié à la British Library ?
- Qui est-ce ? - C‘est Nancy.
C‘est la voie de transport du matériel.
Mon travail est d‘acheminer du matériel ou des outils.
Heu... Connaissez-vous bien cet endroit ?
- Qui est-ce ? - Yomiko.
Je suis un informateur.
Je connais les grandes lignes.
Donnez-nous ces informations.
- Qui est-ce ? - Drake.
Ce n‘est pas mon jour de chance.
C‘est un aide. Voilà le contrat.
J'ai mon cachet.
British Library. British Library.
Terminus : British Library.
Assurez-vous de ne rien avoir oublié.
Le prochain métro pour Aldgate est à 17H15.
Le bâtiment est grand, le haut est une antenne.
En bas, l'ordinateur.
L'entrée n‘est pas si grande.
Nous devons faire 3 choses.
Sauver Nénéné.
Sauver Junior avant que le Gentleman ne soit transplanté.
Et arrêter la machination de M. Joker.
On peut tout détruire ! Le plan sera aussi détruit!
Il ne faut pas que le détruire.
Si on ne le fait pas abandonner,
la même chose se reproduira !
On se sépare en 3 groupes et on agit.
Même si un échoue, les autres peuvent réussir.
Les 3 peuvent aussi réussir.
Rassure-toi, aujourd‘hui c‘est mon jour de chance,
tout ira bien.
Drake et Nancy, occupez-vous de Junior.
- Et vous de Nénéné. - Oui, mais…
Et toi ?
Je vais arréter M. Joker.
Nénéné doit t'attendre.
Je sais,
mais je suis celle qui doit arréter M. Joker.
Nous la sauverons.
Au péril de nos Vies.
Yomiko.
C‘est le rôle d‘une mère. Courage.
Tu es beaucoup plus forte que moi.
Très bien.
Pas de bêtises.
Bon, on synchronise nos montres.
On commence dans 1 heure.
3, 2, 1, O.
Je t‘ai toujours détesté.
Parce que tu étais ingénu.
Tu m'as montré à quel point ce que j'ai fait était mauvais.
En fait, j'ai été soulagée que tu nous trahisses.
J'ai toujours eu peur de vous.
Mais je voulais que vous m‘aimiez.
Pardon, Junior.
Si tu te souviens de moi, dans un recoin de tes souvenirs...
Venge-toi comme tu le voudras.
Fin dela simulation terminée.
Le Pont de Londres va apparaître.
La Ville entrera au 20ème siècle dans une heure.
Systèmes de résurrection du Gentleman en marche.
Notre opération est fin prête.
Dans une heure, Monsieur va réapparaître.
Et ensuite, la déclaration dela nouvelle ère aura lieu.
Nénéné !
- Anita ! - Mademoiselle !
- Vous ! - Vous avez l'air en forme.
On Vient te sauver...
Il n'y a personne ?
Oui, c‘est Vide.
Merde, il nous a menti...
- Yomiko est la aussi ? - Oui, pour une autre mission.
Elle est allée seule arrêter le gominé.
- Seule ? C‘est dangereux ! - Oui !
Mais elle a voulu le faire.
Elle veut mourir sans avoir lu mon nouveau roman ?
Venez avec moi, M. Joker.
Ne peut-on pas faire ça après ?
Contrairement à toi qui es sans emploi, je suis occupé.
Ça va, Wendy. Ça ne pose pas de problème.
Événement anormal dans la cellule de Sumirégawa !
Elle fuit avec trois intrus !
Menez Junior dans la pièce du Gentleman.
Commençons la 1ère édition.
M. Joker !
Je continue l‘opération.
Tu n'es pas un problème important.
L‘odeur du vent chargée de souvenirs est un peu triste
Les gens chérissent les jours où ils ne pourront revenir
Le temps est trop fort
Même si je me laisse simplement entraîner
J'espère pouvoir arriver
Là où se trouve ton sourire inchangé
Même si notre rêve est scindé en deux
Même si tu es trop loin pour être vu
Le cœur qui nous relie est fort
Et nous pourrons nous revoir
J'ai réuni en mon cœur l'hiver où nous avons pleuré
Et l'été où nous avons ri
Et quand j'ai fermé les yeux, j'ai pu ressentir
La douceur de cette époque